Cal, Julie de novo.
Onde está?
Preciso da sua ajuda. Por favor.
O jornal está disposto a pagar.
Já deixei uma mensagem.
É meio urgente, Cal.
Vou encontrar uma fonte. Hotel Stanmore, quarto 512.
Ligue assim que receber. Obrigada.
Beau, chegou cedo.
Pois é.
- Tudo bem? - Tudo.
Está aqui, tudo que precisa saber.
Preciso ir.
Relaxa, um amigo meu vai ajudar, lembra?
- Dr. Lightfoot? - Lightman, Cal Lightman.
Não sei, não.
Por favor. Só mais alguns minutos.
- Não, entrega. - Vem pegar.
- Emily! - Meu pai está em casa.
Por que não está na escola?
Por que não está trabalhando?
Sou adulto. Faço meus horários.
Grupo de estudo, de tarde.
- Tem mesmo? - Tenho.
Posso colocar a chaleira no fogo?
Ele gosta com leite e açúcar?
Não sei.
Não acha que deveria saber?
Cal. Julie de novo. Preciso da sua ajuda.
O jornal está disposto a pagar.
É meio urgente, Cal.
Vou encontrar uma fonte. Hotel Stanmore, quarto 512.
Ligue assim que receber. Obrigada.
Dick!
Rick, pai. Já perdeu a graça.
Certo, esqueça do chá. Onde você mora?
- Waterfront, vou de ônibus. - Não, eu te levo.
Vamos, estou com pressa. Apague as velas, por favor?
- Pai... - As velas, pode pegar fogo.
Isso é tão bobo, pai. É só...
Eu sei. Grupo de estudo.
Vamos.
- Vou com você. - Não, não vai.
É só sexo, pai.
O que acha de uma musiquinha?
O que acha de um pouco de respeito?
- Dr. Lightman... - Não estou interessado.
Preciso fazer uma parada no caminho.
Você fica no carro. Você, vêm comigo.
Certo, espere aqui.
Precisamos conversar.
Que legal. O Espaço Museu.
Faça quantas piadas quiser.
Mas fique aqui.
Julie? É o Cal.
2ª temporada | Episódio 22 -= Black and White =-
Tradução e Sincronia: Mary, Henrique, Keila,
Tradução e Sincronia: LFGfilmaker e Dav1d
Revisão: Dav1d
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
- Pai? - Oi.
Pai, o que está errado?
Espera! Fique aí!
Está me assustando.
- Pegue o carro. - Mas e o Rick?
É, ele também. Leve-o para casa.
Direto pra casa, certo?
Liguei para a polícia, não para o FBI.
Esta mulher era jornalista.
O trabalho que fez nos últimos 2 anos
foi sobre a história de um homem
que também é o foco de uma investigação do FBI.
- Dale Anslinger. - Conhece?
Conhecia ela.
Queria que encontrasse uma fonte.
Disse que se estava falando a verdade,
cabeças rolariam.
Queria ter certeza.
A Julie era assim. Muito séria.
Tinha algo nesse quarto que o assassino queria.
Reynolds. Certo. Mande-os subir.
A CSU está subindo.
E o vereador?
Anslinger não é qualquer um.
Ex-policial e possível futuro Prefeito.
Ela pode ser sua amiga, mas não acusá-lo de homicídio.
- Mandou ele dizer isso? - Em primeiro lugar,
o agente Reynolds trabalha para mim.
Está dizendo que não posso olhá-lo nos olhos?
E fazer o quê?
Só pode estar brincando.
Dr. Lightman, está aqui para observar
a reação dele sobre o aparente homicídio da Srta. Kinell.
- Aparente? - Lightman, faça isso.
FBI. Deixaram algo no bar?
Este é o Agente Reynolds.
Dr. Lightman, do Grupo Lightman.
O Grupo Lightman. O cara da mentira, certo?
Julie Kinell está morta.
Está tudo bem. Pode sorrir.
Pelo menos é sincero, certo?
Bem, diga a ele. Continue.
Ele não sabe de nada.
Srta. Kinell foi encontrada em um quarto de hotel em D.C.
Assassinada. Um tiro na nuca.
Estava encontrando uma fonte.
Isso que é ser breve, não é?
A única história que ela queria escrever,
era uma invenção, e eu era o protagonista.
Sabe o que ela pensava de você?
Quer saber o que eu pensava dela?
Não, ele não quer.
Acredito na primeira emenda...
E nas morenas.
O que ela tinha sobre você?
Era sobre sua época como policial?
Conexões com o crime organizado?
Corrupção na política?
Sou um homem digno de publicação.
O que posso dizer?
Já disse que não sei nada sobre o assassinato.
Então se isso é tudo,
preciso de um momento para reflexão.
Por uma vida promissora interrompida,
e então voltar para o trabalho do povo.
Amigos, conhecem o caminho.
Você e Anslinger são amigos, não são Bernard?
Faça seu trabalho, Lightman, eu faço o meu.
Estou fazendo meu trabalho.
O problema é que não posso parar de fazer meu trabalho.
Lightman, por que não pode dar um tempo a ele?
Sabe que ele te deu um tempo naquele caso do Campos.
É um cara legal e um bom agente.
Sabemos como deve ser tratado um cara como o Anslinger.
Quero todos na sala de reunião, em uma hora.
Preciso ir na cena do crime.
Vá ao jornal.
Pegue tudo de Julie Kinell: Anotações, pesquisas, etc...
Sobre o Anslinger nos últimos 2 anos.
Exigir que o editor entregue tudo de bandeja?
- Use seu charme. - Talvez precisará de mim.
Por que, o editor é gay?
Quem é você?
Eu matei aquela jornalista.
Digo, por minha causa ela estava naquele quarto.
- Você é a fonte. - Última pessoa a vê-la viva.
Dois detetives de Baltimore acabaram de chegar.
Querem falar com você, Dr. Lightman.
Urgentemente.
Está disponível?
Vão dizer que eu a matei. Tem que me ajudar.
Fiquei 18 anos na prisão.
Não voltarei por algo que não fiz.
Enrole.
Dr. Lightman virá em pouco tempo,
- acomodem-se. - Siga-me.
O que estava fazendo na prefeitura?
O vereador Anslinger me contratou para arrematar
uma propriedade para Stephen Cook.
Espera, qual seu nome?
Tem outra saída?
Meu nome é Beau Hackman. Fui até o quarto
entregar um envelope para Julie, provas.
Ela me falou sobre você, me contou que era o único
capaz de conseguir a verdade se...
Algo acontecesse a ela.
Você matou esse homem, para o Anslinger?
Já invadiu a casa de alguém colocou a arma na boca dele,
- com a mulher dormindo ao lado? - Só nos finais de semana.
Não consigo mais fazer isso.
Pensei que pudesse, era muito dinheiro.
Agora, estão atrás de mim.
- Quem está? - Vereador Anslinger.
Ex-policial, próximo prefeito, o homem é intocável.
O que tinha no envelope que deu à Julie?
Fotos que Anslinger me deu de Cook.
- Só fotos? - Fotos, gravações de ligações.
Provas para condená-lo por 20 anos de prisão.
Escrevi como a contratação aconteceu.
Cara, tenho que ir.
Tem cópias disso?
Guardadas. Posso pegar pra você logo que despistar os policiais.
- Por que pegou 18 anos? - Assassinato.
Pode pesquisar. Registro público.
Estava na prefeitura pra pegar o Anslinger,
- antes de ele te pegar? - Talvez sim, talvez não.
Onde Hackman está?
Já foi a muito tempo, amigo.
Graças a você.
Como soube que estava aqui?
- Não sabíamos. - Eu falei.
Não minto para policiais atrás de um possível assassino.
- Tenho limite. - Tudo bem, pode ir.
Detetive Wallowski. Meu parceiro, Dt. Farr.
Se não sabia sobre ele, qual o motivo para vir?
Procedimento padrão. Você encontrou o corpo.
- Achei que o FBI estava nisso. - Muitas pessoas, Dr. Lightman.
- Trabalha para Anslinger? - Trabalho para a cidade
- de Baltimore. - Não sou policial,
mas deixou um gordo lento descer as escadas
- enquanto flertava comigo. - O que ele queria?
Dizer que não matou Julie Kinell.
Na verdade, falou que matou.
Mas quis dizer que a culpa foi dele.
Você tinha que estar lá.
Se ele te contatar de novo, quero saber.
Desvende para mim, Torres.
É bom você estar aí.
Procedimento padrão o caramba, eles sabiam que Hackman
estava aqui, provavelmente o seguiram.
Por isso não mentiu, certo?
Não estão com o FBI, a resposta dela foi evasiva.
Alguém viu a Foster? Loker? Alguém?
Não falem todos de uma vez.
Quando mencionei o Anslinger, ela mudou.
Vamos, acompanhe. Já tentou sapatos ortopédicos?
Definitivamente.
- Definitivamente tentou? - Ela definitivamente mudou.
Estão na cola de Hackman.
Viu Foster? Loker?
Quando desceu as escadas, eles foram para o outro lado,
onde as escadas dão no beco.
Obrigado.
Não acho que os detetives queiram achar Hackman.
Acho que estão seguindo, por alguém.
Ou algo.
Encontre esse Cook. Quero conversar com ele.
Ei, Em.
Vá com o Loker até o jornal, traga tudo sobre o Anslinger.
- Certo. Quer que eu... - Sim, feche.
Vejo que vai encarar isso de cabeça erguida, não?
Vendo isso tudo como se eu estivesse errado?
Pode começar.
Não pensamos que estaria em casa.
Não estávamos tentando...
Desculpe se me sinto confortável o bastante
em minha própria casa para ficar com meu namorado...
Que...
Que a ama muito.
E também se ama.
Ele fugiu, os policias nem tiveram chance.
Tem bastante espuma?
Um pouco demais, agora que mencionou.
Emily perdeu a virgindade.
- Perdeu? - É, deixou no lugar errado.
Perdeu basta, mas como sabe?
- Preciso da sua ajuda. - Mas e a mãe dela?
Meu Deus, não!
É do seu ouvido profissional que preciso.
Não, sente-se.
Você não, filho.
Certo, Dick. Digo... Rick.
Preciso ter uma conversa com a Emily.
- Te vejo depois, Em? - Não antes de conversarmos.
Temos comida em casa?
Fiz compras ontem, se é isso que quer dizer.
Porque Foster está vindo, vamos jantar mais tarde.
Vamos falar sobre isso tudo.
- Você a colocou no meio disso? - Sem feijões na torrada, certo?
Te amo.
Não se esqueça disso.
Contratei um assassino para matar Stephen Cook?
O jeito que você falou Cook, poderia estar falando de...
Cocô de cachorro.
Porque ele quer transformar os projetos,
em alegorias extravagantes.
Estou longe de ser perfeito, mas não sou assassino.
Se quisesse pará-lo, teria feito há muito tempo.
Um envelope foi tomado de Julie Kinell
- quando ela foi assassinada. - Procure.
Não, falando sério, pode vasculhar.
Faça o FBI passar um pente fino.
Leve-os até minha casa, por que não?
Mas enquanto isso, preciso acordar cedo.
Tenho que ganhar de um senador no golfe,
gosto de descansar antes do dia do jogo.
Sabe, eu...
Posso não gostar da sua amiga pelas razões que já sabe,
mas sinto muito pela sua perda.
Não desconte em mim, senhor.
Li seus livros.
Pedi para alguns jovens inteligentes
analisá-los e me falarem os tópicos principais.
Pode verificar a temperatura, checar meu pulso.
Matei sua amiga?
Ou tenho em minha posse um misterioso envelope
com Deus sabe o quê dentro.
Evidência de que contratou um ex-condenado
para matar Stephen Cook.
Satisfeito, Dr. Lightman?
O FBI não é meu amiguinho.
É um acordo de negócios.
O que está tentando conseguir, Cal?
Ela tem 17 anos.
Deveria ter conversado quando tinha 15 anos.
Meu pai falou comigo quando eu tinha 14.
- A bolsa. - Por quê?
Onde está aquela coisa que te dei semana passada?
O que está fazendo na minha casa?
Onde está minha filha? Emily!
Estamos procurando um suspeito de assassinato.
Emily!
- E arrombam a casa dele? - Aquele louco filho da mãe!
Queremos falar com o Dr. Lightman.
A porta estava aberta. Luzes apagadas. Nos preocupou.
A porta estava aberta, foi?
Foi o que eu disse.
E mentiu descaradamente.
Registre uma queixa.
Policiais atrás de um suspeito de assassinato
entram em uma casa para proteger os moradores.
Boa sorte.
Onde diabos você esteve?
Na loja. Esqueci o orégano.
Certo. Quando saiu, deixou a porta aberta?
Não, eu não deixaria.
Certo. Vê isso? Vê isso?
Isso era verdade, isso era.
Estavam procurando por algo? Um envelope?
O conteúdo poderia colocar seu amigo vereador
atrás das grades pra sempre.
Com licença. Como sabe disso?
- A expressão no seu rosto? - E o aumento no tom de voz.
- De medo para surpresa? - Qual o próximo truque?
Terminamos aqui.
Vamos, Wallowski.
Tenho seu número.
Pisque e já perdeu, certo? Você não piscou, né?
Nem mesmo um suspiro de negação,
acham que fizeram o que deveriam.
Nos convencer de que trabalham para o Anslinger.
Isso terá que acontecer outra noite, certo?
O que havia para jantar?
Emily assada. Pra viagem.
Uma jornalista é morta e eles entregam os arquivos?
Você subestima o charme de Loker.
Ou superestimo os policiais.
É a primeira de 17 caixas. Quer ajudar?
O quê?
Parece um pouco fácil demais.
Legal. Certo. Não que eu seja bom ou algo assim.
Agente Reynolds?
Srta. Torres.
Sr. Cook manda seus cumprimentos,
mas lamenta não estar disponível neste momento.
Senhor...
Ford, Harry.
Sr. Cook não pode arrumar tempo para o FBI?
Há pouco mais de uma semana,
Sr. Cook foi acordado no meio da noite
pelo atual suspeito de assassinato.
Apontava uma arma para a boca dele.
Ele tem motivo para acreditar que corre risco de vida.
- O vereador Anslinger. - Não disse isso.
Sem ofensa, Harry, mas disse... Com seu rosto.
Se o Sr. Cook tem certeza que corre risco de vida,
precisaremos de sua ajuda. Pessoalmente.
Ele está na cidade?
Olhem, eu não tenho liberdade para...
Ele está na cidade.
No prédio.
Agradecemos a ajuda dele, e ele gostaria da nossa.
Sabe o sofá de couro lá fora?
Paguei caro por ele.
Para deixar pessoas como você confortáveis
enquanto esperam.
Temos uma situação urgente, gostaríamos que analisasse.
Encenação da guerra civil, houve uma morte.
Sério? Isso é fascinante.
Mas estou um pouco ocupado agora.
Está atrapalhando a investigação.
Envolvendo agentes disfarçados e milhares de horas de trabalho.
Que minha amiga se meteu e acabou morta.
Onde estavam todos os seus homens?
Irá com o agente Reynolds até Fredericksburg.
Se não, seu relacionamento com o bureau terminou.
Deixe-me perguntar uma coisa.
Há 2 anos, quando o desmascarou
naquela entrevista de segurança.
Foi baseado em uma autêntica leitura científica, certo?
Sabe, às vezes, Ben...
- É só um palpite. - Um palpite.
Isso.
É.
É, eu sei. Isso.
Certo, estarei aí.
Mande um cartão postal de Fredericksburg!
Mexam-se!
Cuidado!
FBI!
Por que me seguiu, seu idiota?
Você o fez usar uma escuta?
Você não gostava de mim.
Estou indo para o hospital. Você vem?
Acha que o vereador me paga, ou é só um palpite?
Lembro de você.
Nunca respondia com sim ou não.
- Faça a pergunta, vá em frente. - Tarde mais, parceiro.
Por quê?
- Tornou-se pessoal, entre nós. - Quem é o culpado?
Uma escuta? Ao menos é legal?
Reynolds quis usar a escuta. Não mandei que ele fizesse.
Queria provar sua que rixa comigo era baseada em ciência.
Ciência que você acreditava, certa ou errada,
que não era mais que isso.
Antes que eu suspendesse seu contrato com o FBI
e abrisse uma investigação sobre a sua vida.
Eu te avisarei sobre como foi no hospital.
Ouviu sobre o Reynolds?
Ouvi, o melhor a fazer é continuar com isso.
- Você está bem? - Como ele está?
Está por um fio.
- É o que disseram? - Não com tantas palavras.
- Está em cirurgia. - Reynolds é um lutador.
Isso foi culpa sua?
Desculpe. Não quis dizer...
Saiu errado.
Existe algo na pesquisa de Kinell que preciso ver?
Não se o FBI é tão bom quanto ela foi.
Qual tal o Cook?
Não acho que ele vai aparecer até lidarmos com essa ameaça.
Ele chegou.
Sr. Cook. Desculpe, eu devia ter batido.
Ele acabou de chegar.
Liga para a Foster no hospital. Preciso dela aqui. Espera!
Vá enrolando o Cook.
Faremos no laboratório.
Bernard, está aqui, cara.
Só agir como se estivesse o entrevistando.
Por quê?
Porque vai entrevistá-lo.
Quer verificar se o Hackman enfiou uma arma na boca dele?
Não acredita nisso?
Não acredito em nada que disseram até agora.
Foi tudo um pouco conveniente.
Não percebeu?
Raiva.
Alegria.
Tonya Harding.
Ela chegou.
Dra. Foster, Sr. Cook.
E o agente Reynolds?
Em ótimas mãos. Obrigada, Anna.
Impressionante.
O que faz aqui, Stephen?
Ouvi que o agente do FBI que foi atingido hoje
é o mesmo agente que foi no meu escritório ontem.
Do que isso se trata?
- Medo. - Não, tristeza.
E vem mais.
Por que não construir seu shopping em outra cidade?
Nasci e cresci em Baltimore.
Essa cidade tem sido largada por anos.
Estou tomando providências,
vou quebrar a corrupção que aquele homem construiu.
- Conheceu aquele homem. - De certa forma.
Acho que sabe a história.
Viu um envelope de evidências que ele tinha contra Anslinger?
- Envelope? - Devia ver suas sobrancelhas.
Beleza, me pegou. Eu sei. Tenho minhas fontes.
São policiais? FBI?
Nada do FBI, nada que o agente Dillon saiba.
Os policiais te contaram do envelope?
Foi ao escritório do Anslinger, no apartamento dele?
Você assustou meu colega Bernard.
Julie Kinell sabia disso também, do apartamento de Anslinger,
seu local secreto no porto.
Local onde ia fornicar com as prostitutas.
Acho que Anslinger tem algo pessoal contra o Sr. Cook.
Vai descobrir isso, certo?
Nem vou perguntar...
Por que esqueceu de falar do apartamento.
Pelo que sei, está conseguindo atenção das prostitutas.
E algo mais.
Acho que finalmente estamos nos entendendo.
Vou começar a perguntar sobre o que está escondido lá.
E se não tiver nada?
Há sim.
E se não tem a ver com o assassinato da sua amiga?
Então, você é desprezível.
Não é?
Como nunca me contou da Julie?
Não tem muito o que contar.
Vi sua tristeza por sua amiga, nas últimas 36 horas.
Ela era mais que uma amiga.
- Sabe? - Sinto muito.
Certo.
Vai certificar que Cook esteja presente?
Quero registrado que estou aqui por vontade própria.
Não é um tribunal ou delegacia. Não há registros.
E sem direito de permanecer em silêncio.
Seria um desperdício de tempo,
vir por vontade própria para permanecer em silêncio.
O FBI vasculhou meu escritório e minha casa.
Seu apartamento também, não esqueça.
- Do que o Loker chamou...? - Fornicação no porto.
Minha vida pessoal não tem a ver...
- Vamos falar da 14o emenda? - O direito de privacidade.
Um assunto dúbio. Quer explicação?
O FBI achou algo no apartamento do vereador.
Deixe-me adivinhar. Brinquedos sexuais?
Algo pior. Muito pior, não é?
Algo ruim, algo depravado.
Pervertido. Mal posso esperar.
Um triturador?
Os agentes estão lá fora caso queria falar com eles.
Devo colar tudo isso?
Não tem gente no FBI que faz isso?
Não tem guarda-costas esperando lá fora, Stephen?
A única proteção que vale é a invisível.
Sabe que o vereador está aqui, certo?
- Por isso vim. - Obrigada por voltar, por aqui.
Adivinha quem é o dono do jornal onde Julie Kinell trabalhava.
Conseguiu achar uma conexão
entre os dois homens que perguntei hoje cedo?
Desculpe. Estava esperando um aperto de mão?
Eu começaria com o Anslinger, se fosse você.
Siga-me, Bernard.
Que lugar é esse?
É onde fazemos nosso melhor trabalho.
É realmente necessário?
Queria uma briga, certo?
Quero uma luta bem suja.
Pancadas abaixo da cintura. Quanto mais, melhor.
Contratou aquele ex-presidiário para me matar.
Por que faria isso?
Acharam as evidência no seu apartamento,
aquele onde leva suas vagabundas.
Que mudança de humor.
Evidência? Qual?
Certo.
Ele não faz ideia do que acharam no apartamento.
Continue, conte a ele.
Um triturador de papel. Acharam isso.
Entende, foi um alívio.
Certo.
Que tal os chicotes, máscaras e botas de salto alto?
Certo.
Isso é vergonha.
Era isso que ele escondia, não um triturador.
Nem tenho um triturador de papel.
Verdade.
- Seu sangue está esquentando? - Como é? Por quê?
Tudo que você tinha, apontava pra ele.
Fazia sentido.
Ex-policial, políticos contratam condenados para matar rivais.
Sou um empresário, não um rival político.
Você é bilionário, amigo.
É o único poder que importa.
Quanto pagou para os dois detetives?
Quanto pagou ao Hackman para matar a Julie?
Não vim até aqui para falar assim comigo.
- Abra a porta. - Foi bem inteligente,
fazer o Hackman me dizer que matou a Julie, logo de cara.
Escondeu a verdade com outra verdade.
Foi esperto. Acreditei, por algum tempo.
O envelope foi a isca para levar a Julie ao quarto de hotel
onde o Hackman a matou?
Indicou que fôssemos ao apartamento dele,
onde você plantou o triturador.
Abra a porta.
É dono do jornal que a Julie trabalhava.
Fez parecer que ele a tinha matado.
Fez a mesma coisa com o Hackman.
Quase matando um amigo meu, com isso.
Por que faria isso? Rivalidade?
Você mesmo disse, tenho todo poder que preciso.
Vamos falar sobre isso.
Notificação de direção sob influência, de Baltimore.
Que recebeu dele, há vinte anos.
Não se trata de uma multa, não é?
É outra coisa.
Você é aquele cara?
É isso? Por causa dela? Qual era o nome?
Ela queria um homem de verdade.
Só precisava que eu mostrasse à ela.
Nós íamos casar.
Ela era minha vida.
Era passageira no seu carro, que você dirigia bêbado.
Não estava bêbado.
Acho que lembra disso como se fosse ontem.
Tinha bebido, não é?
Ele achou que seria divertido prender a minha noiva,
em alegações falsas de prostituição.
A insultou, tocou, algemou e levou embora.
E o que você fez?
Nada.
Nadinha.
O que fez com a noiva, depois?
A levei para casa. Saímos por um tempo.
- Foi bom enquanto durou. - Cala a boca.
Estou orgulhoso disso?
Se pudesse voltar no tempo, faria de novo?
Abra a porta, Lightman!
Está vendo isso?
Já leu o trabalho da minha amiga, Julie?
Faz ideia da mulher que você matou?
Abra a porta, Lightman.
Ela foi para o Iraque durante a invasão.
Ela se recusou a ficar com os soldados.
Lightman, isso foi longe demais!
Isso não acontece mais.
Lightman, já chega!
Solte-o.
Acabou.
E você acha que é homem?
Foi o que ela disse? A sua noiva?
Tire-o da minha frente, Bernard.
Bilionário... O único poder que importa?
Não na minha cidade.
É tudo sobre você.
Sabe que não deixarei o trabalho da Julie se perder.
Então...
Você e eu...
Vamos nos conhecer melhor.
Precisa entender uma coisa.
Já tive a idade do Rick.
Me dá uma chance.
Você já vai entender. Mas precisa dar uma chance.
- Tá. - Certo.
O que quero dizer...
Ele não consegue se controlar.
É impossível.
Pode achar que ele é o cara mais incrível que já viu.
E pode ter razão.
Mas estou dizendo, é um fato...
Que...
Rick, como todos os outros adolescentes...
Vai prometer qualquer coisa.
- Vai dizer qualquer coisa... - Para transar comigo?
Não é brincadeira.
Em, não estou brincado.
Rick e eu não transamos.
Mas, você disse...
"É só sexo". Você disse isso.
Estava brava com você.
Essa é a notícia boa.
Qual a notícia ruim?
O antepenúltimo namorado...
Sério?
Você está bem?
Não.
Quero dizer, estou.
Não muito.
Vem cá.
Sabe porque eu confio em você.
Sim, porque é inteligente.
E é um ótimo pai.
E que outra escolha e você tem?
É.
Vem cá, Em.
Até a terceira temporada! Dia 10 de novembro.
[InSUBs] www.insubs.com